目次
1.読み方と意味
distinguish [dɪstíŋ(g)wɪʃ] ：【動】区別する(違いがわかる）
differentiate [dìfərénʃièɪt]：【動】区別する（違いがある、特徴づける、差別化する）
discriminate [dɪskrímənèɪt]：【動】区別する、差別する
※音声は音読さんを使用しています。
※2回目以降の再生で音声の鳴り始めが途切れる場合は、シークバーを一番左にして再生下さい。
2.イラストで理解しよう
下記イラストを見ながら、イメージで覚えましょう。
distinguishは、「違いの特徴（※鉛筆の形）が判り、見分け、取り上げ、区別する」イメージ。
differentiateは、「違いを付ける」、「差別化する」といったイメージが強い。
一方、discriminateは、「差別する」、「分け隔てる」というようにネガティブな意味合いが強く、人種に対する差別等もdiscriminateを使う。
これでこれらの3つの似た意味、似たスペルの単語を一気に覚えられますね！
TOEICでも頻出なのでしっかり覚えましょう。
3.例文
distinguish [dɪstíŋ(g)wɪʃ] ：【動】区別する(違いがわかる）
to distinguish right from wrong 是非を見分ける
引用元- EDR日英対訳辞書, Weblio
differentiate [dìfərénʃièɪt]：【動】区別する（違いがある、特徴づける、差別化する）
We have to differentiate that correctly. 私たちはそれを正しく判別する。
引用元-Weblio Email例文集, Weblio
discriminate [dɪskrímənèɪt]：【動】区別する、差別する
I hate you when you discriminate. 差別するあなたが嫌いです。
引用元-Weblio Email例文集, Weblio
4.派生語
それぞれ、形容詞系、名詞系、副詞系の単語があるので一緒に覚えましょう。
| 形容詞 | 名詞 | 動詞 | 副詞 |
| distinct-異なった | distinction-区別、栄誉 | distinguish-区別する | distictly-はっきりと |
| differential-区別を示す | differential-差異 | differentiate-区別する | differentialy-他と異なったさまで |
| discriminate-識別された、差別的な | discrimination-区別、差別 | discriminate-差別する | discriminately-注意深く識別して |
特に、distinctionは、他と良い意味で異なるという意味から、「きわめて優秀」という意味があり、大学の成績表で一番良い評価が、「distinction」です。よく覚えておきましょう。
5.その他
ちなみに、区別するという意味では、日常会話ではtellがよく使われますが、distinguishとほぼ同じ意味ですが、distinguishの方が固い表現で、仕事上のメール等で使われるようです。
6.よく使われる表現
distinguish [dɪstíŋ(g)wɪʃ] ：【動】区別する(違いがわかる）
- distinction between A and B：AとBの違い
- distinction between the two ~：2つの～の違い
- distinct advantage：明白な利点
- distinct lack of ~ ：～の明らかな不足
differentiate [dìfərénʃièɪt]：【動】区別する（違いがある、特徴づける、差別化する）
- differentiate between A and B：AとBの違い
- unique differentiation：独自の差別化
- visual differentiation：視覚的な差別化
discriminate [dɪskrímənèɪt]：【動】区別する、差別する
- discriminate against ~：~を差別する
- gender discrimination：性差別
- reverse dscrimination：逆差別
7.確認テスト
下記の(a)～(d)の中から、( )に当てはまる単語を選びなさい。
Q1. Last year, ( ) against people with disabilities was prohibited by law.
(a) distinction
(b)differential
(c)discrimination
(d)discriminate
回答
Q1. Last year, ( ) against people with disabilities was prohibited by law. 去年、障がい者に対する差別が法律で禁止された。
× (a) distinction：【名】区別、栄誉
× (b)differential：【名】差異
〇 (c)discrimination：【名】差別
× (d)discriminate：【動】区別する、差別する
解説
__ against people が一塊で主語になるので、( )には名詞が入る。(d)discriminateは動詞のため不正解。残った3つの選択肢から、文脈に合うのは(c)discrimination＝差別が答え。また、discrimination against ~で覚えておくのも良い。
